Imaš sreæe što nisam za monogamiju kao tvoja devojka, inaèe bih te naterala da ostaneš u Džerziju.
Sua sorte é que não sou uma das monogamistas, como sua namorada, senão tentaria fazer você ficar em Jersey.
Nisam za to da se dozvoli jednom uobraženom, grubom poruèniku rugati se svom zapovijedniku, i da se izvuèe s tim.
Não quero que um tenente à toa, convencido e fresco, zombe do general impunemente.
Ja jednostavno nisam za to da imam gosta u kuæi.
Não estou disposta a ter um hóspede em casa.
Ko je više od mladiæa, nije za mene, a ko je manje od èoveka, ja nisam za njega.
O que é jovem não é para mim, e o que não é homem... não me interessa.
Mislim da obojica znamo da nisam za advokata.
Nós dois sabemos que não sou advogado.
Možda si bila u pravu da ja nisam za to.
Talvez você estivesse certa... Sobre eu não servir para isso.
Da, ali ja nisam za to obuèen.
Sim, mas não fui treinado para isso.
Ali nisam za opciju muæenja danas.
Mas não estou com disposição para tortura.
Sranje.Hej, yo, MekManuse, uopšte nisam za ovo sranje, u redu?
Merda. McManus... De jeito nenhum fico nesta merda, certo?
Bit èe da nisam za grad.
Acho que não sou do tipo urbano.
Znaš da ja nisam za ovaj gradski život.
Sabe que não nasci para viver na cidade grande.
Što promislim pre nego oduzmem neèiji život, nisam za ovo?
Só porque eu penso antes de tirar uma vida, eu não sirvo pra isto?
A ja nisam za krv, to je moja briga.
Bem, não me incomoda ver sangue.
Ja nisam za tebe samo prošlost, a i trebam ispržiti neke veæe ribe.
Eu não quero perturbações por aqui! Tenho coisas maiores a fazer.
Hvala vam na prilici, ali nisam za to da dovodim èoveka na dan, dva.
Agradeço a oportunidade, senhora, mas não é muito, só para sustentar um tipo um dia ou dois.
Nisam za Vas zainteresirana seksualno niti æu ikad biti.
Eu não estou interessada em você sexualmente e nunca estarei.
Možda i nisam za to da budem profesor.
Talvez lecionar não seja o meu negócio.
Ni ja nisam za kratko æaskanje
Não gosto muito de conversa fiada também.
Ne, nisam za nju èuo više od 20 godina.
Não, nada sei dela há uns 20 anos.
Mark, probudila sam se jutros, trezna, i shvatila da, iako sam uživala u tvom društvu, na osnovu tvog izgleda, finansijske situacije i tvog položaja u životu, nisam za tebe romantično zainteresovana.
Mark, acordei esta manhã, sóbria, e percebi que, apesar de ter gostado de sua companhia, baseada na sua aparência, situação financeira e vida, não tenho nenhum interesse romântico por você.
Nisam za piðama partije i borbe sa jastucima.
Não brigo mais de travesseiro nem faço festas do pijama.
Nisam za ništa optužen, ali neæu više ništa reæi bez tvog prisustva, Ali želim da se boriš za zajednièko...
Vou começar com você. Não fui acusado de nada. Não direi mais nada sem a sua presença, quero que lute com o Xe...
Pa, nisam za maraton, ali... živi se.
Não vou correr nenhuma maratona, mas... Irei viver.
Ako mi je to promaklo, onda možda jednostavno nisam za to.
Se eu nem percebi, talvez não seja boa policial.
Tata æe misliti da sam budala što napuštam dobar posao, a mama æe reæi da nisam za to, ali... ne verujem u to.
Papai vai pensar que sou tola por deixar um bom lugar, e minha mãe vai dizer que estou ficando presunçosa. Mas eu não penso assim.
Da li to znaci da nisam za slikara?
Isso não faz de mim um pintor?
Mislim, nisam za piæe, ali, jesam.
Não para beber, mas já tenho idade.
Lièno, nisam za odlazak kod psihijatra.
Pessoalmente, não gosto muito de terapia.
Ja nisam za to da spavamo zajedno.
Há muito tempo não nos deitamos juntos.
Ono što sam za Kler, nisam za Zoi, baš kao što Zoi nije za mene ono što je za svog oca.
O que sou com Claire não é o que sou com Zoe, assim como Zoe não é comigo o que é com o pai.
Ponekad se brinem da nisam za ovo.
Às vezes acho que não sei fazer isso.
I molim te ne ulazi u kancelariju dok nisam za stolom.
Por favor, não entre aqui quando eu não estiver.
Svi ste mi pokazali mi tako veliku gostoljubivost, ali sam popio previše vina i bojim se da nisam za veèernju zabavu.
Vocês foram tão hospitaleiros, mas tomei muito vinho, e não sou - boa atração para os jantares.
Nikada nisam, za milion godina, mislio da æemo vas ponovo videti.
Nunca, quero dizer, nunca, nem em um milhão de anos, achei que iria ver vocês novamente.
Voleo bih da ti dam savet, ali ja nisam za emotivne razgovore.
Gostaria de te dar um conselho, mas sou péssimo com conversas emocionais.
Mislim da nisam za striptiz klub veèeras, samo æu popiti sok od ðumbira, pogledaæu neki film, i rezervisati nam let poslije jutra.
Não vou ao clube de strip, acho que vou tomar um refrigerante. Assistir a um filme, e arrumar a mala para amanhã.
Jako mi je žao trenutno nisam za svojim stolom, tako da ja... ja ne mogu...
Sinto muito. Não estou na minha mesa no momento, - então não posso...
SM: OK, zašto? O čemu se radi? Čovek: Nisam za to.
SM: Certo, por quê? O que houve? Homem: Não tô nessa.
5.686506986618s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sua sorte é que não sou uma das monogamistas, como sua namorada, senão tentaria fazer você ficar em Jersey. 